C'est en fouillant la littérature jeunesse pour parler à sa fille de son adoption que Catherine a eu l'idée de ce texte : elle y trouvait beaucoup de koalas chez les ours polaires ou vilains petits canards chez les cygnes. Catherine n'est pas un cygne et sa fille n'est pas un vilain petit canard. Elles sont des arbres à musique qui n'ont pas les mêmes racines, mais dont les feuilles ont appris à jouer les mêmes symphonies.