« Pourquoi on pleure? » demande Matéo à sa maman. À cette question complexe, mais tout à fait légitime, la maman de Matéo offre une réponse riche et nuancée. Elle lui expose, de manière claire et pourtant poétique, les nombreuses raisons - et les émotions - qui provoquent cette réaction typiquement humaine : la tristesse, la colère, l'impuissance, le sentiment de solitude, sans oublier, bien sûr, le bonheur. Elle lui rappelle que tout le monde pleure et surtout que tout le monde a le droit de le faire.

Dans le quartier, on n'a jamais vu de footballeur comme Madani. Avec lui, chaque match, chaque dribble, chaque but marqué sont commentés pendant des jours! Mais son plus beau match reste à venir...

After a clap of thunder, the lights in Max's house go out. Max's father lights a candle, and Max asks, 'Dad, have you ever been afraid?' His father says everyone is afraid sometimes. Then he slowly and carefully begins to describe the contours of fear. He explains how even small fears can seem to flood everything around us. He enumerates the many different things that can make us afraid: shadows, feeling lonely, losing what we love, not being able to control the future and fading away. And he reassures his young son that while our fears can stop us in our tracks, we must keep going.