See below for English description. Faites la rencontre de Viola Desmond, entrepreneure et véritable pionnière en matière d'égalité raciale au Canada. Par un jour pluvieux de novembre 1946, Viola, de passage à Glasgow en Nouvelle-Écosse, décide d'aller au cinéma. Elle s'installe dans la section officieusement réservée aux Blancs, mais l'ouvreuse lui demande de changer de place. Viola refuse, car elle sait que c'est à cause de la couleur de sa peau. La police l'emmène de force. Viola est emprisonnée, jugée et déclarée coupable. Cela ne l'empêche pas, avec l'aide de ses partisans, de continuer à se battre pour la justice sociale. Bien qu'elle ait ultimement perdu sa cause devant la Cour suprême, elle fut une pionnière pour les premiers militants des droits civils. Grâce au travail acharné de sa sour Wanda qui s'est battue pour que son héritage soit reconnu à sa juste valeur, le portrait de Viola figurera sur les nouveaux billets de 10$ canadiens.   Meet Viola Desmond, community leader and early civil rights trailblazer! On the night of November 8th 1946, Nova Scotia businesswoman Viola Desmond stood up for her right to be in the "unofficial" whites-only section of a New Glasgow movie theatre. and was arrested for it. Supported by the Nova Scotia Association for the Advancement of Coloured People (NSCAACP) and the black-owned newspaper The Clarion, Viola took her quest for the right to freedom from discrimination to the courts. While she ultimately did not succeed, she was a beacon to other early civil-rights activists. Her sister Wanda worked hard to promote Viola's legacy, which has been finally honoured by Viola's inclusion on the new Canadian $10 bill. Original title: Scholastic Canada Biography: Meet Viola Desmond

Le 18 janvier 1958, Willie O'Ree est entré dans l'histoire lorsqu'il est devenu le premier Noir à jouer dans la LNH. Il a disputé un total de 45 matchs avec les Bruins de Boston, un exploit remarquable compte tenu des épreuves qu'il a dû surmonter pour y parvenir. Au cours de sa carrière, Willie a souvent dû faire face au racisme, à l'intolérance et aux insultes. De plus, il était aveugle d'un oeil et devait en garder le secret au risque de ne jamais jouer dans la LNH! Toutefois, grâce à son caractère, sa persévérance et son amour du jeu, son séjour avec les Bruins n'était que le début de ses réalisations dans le monde du hockey... Depuis les vingt dernières années, Willie O'Ree est le directeur du développement jeunesse du programme de la diversité de la LNH. En 2018, il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey. Jusqu'à ce jour, il continue d'inspirer les jeunes hockeyeurs sur et en dehors de la glace!