Tout n’est pas toujours rose dans la vie de Lilou. La jeune fille vit avec sa mère, son beau-père et son petit frère – un bébé qui se réveille souvent la nuit - dans un tout petit appartement d’un HLM de Montréal Nord. Autour d’elle, la plupart des gens sont pauvres, isolés, avec une montagne de problèmes.

À Port-au-Prince, en Haïti, Cornélie a la tête pleine de rêves. Pour la première fois, l'adolescente est amoureuse ! Quoi qu'en pense sa mère, rien ne pourra l'empêcher d'aimer Calderon. Sauf que le 12 janvier 2010, à 16h53, tout s'écroule. La joie, les projets d'avenir : tout est réduit en poussière. Désormais, comme son pays, Cornélie devra se reconstruire. Aidée de sa famille et de ses ami-e-s, elle tentera de recoller les morceaux de sa vie. Même si pour y arriver elle doit partir vivre au Québec.

Kellan est très heureux d’intégrer le service de garde de son école pour pouvoir participer aux Jeux d’été extrêmes qui y sont organisés. La compétition est toutefois si féroce entre les élèves, que Kellan se voit soudain critiquer pour la couleur de sa peau, ses repas ou ses aptitudes en sport. Comment combattra-t-il ces préjugés encore tenaces dans notre société multiculturelle?