See below for English description. Pedro, Yannie, Nicolas, Sandrine et Martin sont surexcités! Demain, leur équipe de natation prendra part à une compétition organisée par leur école. Ils se sont entraînés avec sérieux pour donner leur maximum. Les lecteurs suivront le dernier entraînement de l'équipe à la piscine du quartier, puis ce sera l'heure de la compétition! Les membres de l'équipe découvrent ainsi les bénéfices de l'entraînement physique et apprennent les aspects importants d'un mode de vie sain et actif, tels que : la détermination d'objectifs et la reconnaissance des progrès l'esprit d'équipe et le respect des autres la sécurité et l'utilisation de l'équipement les mécanismes d'adaptation et le développement de la confiance en soi la nutrition comme carburant les liens entre le corps et l'esprit. Ce livre incite les enfants à adopter de saines habitudes de vie en mettant l'accent sur les côtés amusants, interactifs et gratifiants de l'activité physique.   Pedro, Yannie, Nicolas, Sandrine and Martin are excited! Tomorrow their swim team will be competing in the school meet. They've been working hard to train their bodies and minds in order to swim their best. Readers follow along as the team has one last practice at the neighborhood pool. Then it's off to the races on the big day! Along the way, the friends discover the benefits of physical fitness and learn about many important aspects of active, healthy living, such as: setting goals and recognizing improvement teamwork and respect for others safety and equipment use coping skills and developing confidence nutrition as fuel mind and body connections This introduction to physical and health education encourages children to form positive lifelong habits by emphasizing how physical fitness can be fun, social and rewarding. Original title: See How We Move!

See below for English description. Pedro, Nico, Ollie, Sophie et Martin bourdonnent d'excitation aujourd'hui. Les cinq amis rendent visite au voisin de Martin, M. Cardinal, qui a des ruches dans sa cour. Grâce aux enseignements de M. Cardinal, les lecteurs découvriront comment les abeilles se nourrissent et répandent le pollen, comment elles interagissent à l'intérieur de leur colonie et comment elles construisent leur ruche, entre autres. Les lecteurs apprendront également pourquoi les populations d'abeilles sont en déclin et comment les humains peuvent les aider. Ce livre divertissant propose un mélange de narration, de faits scientifiques et d'illustrations attrayantes pour mettre en valeur l'importance des abeilles dans notre monde. Il inclut aussi un glossaire et deux activités amusantes pour consolider les apprentissages! Pedro, Nick, Yulee, Sally, and Martin are buzzing with excitement today! The five friends are visiting Martin's neighbour, Mr. Cardinal. He keeps beehives in his backyard, and he's offered to show them how honeybees live. He explains how bees feed and pollinate, what happens inside their colony, how they build their hives, and even why they like to dance! He also tells the friends why some bee populations are in trouble, and what people can do to help. And the perfect sweet ending to the day? Honey, of course! This playful book mixes narration, facts, and appealing illustrations to introduce young children to why the world needs bees, and how people can help them thrive. Also includes a glossary and two activities that can be done at home or school. Original title: Follow That Bee!

See below for English description. Max et Ollie ont disparu! Qui veut se mettre à recherche du chat et du chien? Cinq amis unissent leurs efforts pour les retrouver. Ensemble, ils traversent le quartier et la ville. Ils voyagent d'un bout à l'autre du pays et font le tour du monde. Ils prennent aussi le temps de faire une chasse au trésor, de visiter un parc d'amusement et d'apprendre quelques rudiments de météo... Tout ça, avant l'heure du souper! Cet album éducatif et amusant montre aux jeunes enfants les types de cartes qui existent et les notions de base pour les comprendre. Au fil des pages, ils apprendront à chercher les éléments dans l'histoire.   Maps are about far more than getting from a to b. Maps can help children understand and explore both their everyday environment and faraway places. With an appealing search-and-find technique, Suivons la carte is an interactive picture book that explains and demonstrates key mapping concepts. Kids will enjoy following Sally and her friends as they search for Max and Ollie, a mischievous dog and cat on the lam from the backyard. Sally and friends take an imaginative trip through the neighborhood, city and country, around the world and beyond. Original title: Follow That Map!