See below for English description. Pedro, Yannie, Nicolas, Sandrine et Martin sont surexcités! Demain, leur équipe de natation prendra part à une compétition organisée par leur école. Ils se sont entraînés avec sérieux pour donner leur maximum. Les lecteurs suivront le dernier entraînement de l'équipe à la piscine du quartier, puis ce sera l'heure de la compétition! Les membres de l'équipe découvrent ainsi les bénéfices de l'entraînement physique et apprennent les aspects importants d'un mode de vie sain et actif, tels que : la détermination d'objectifs et la reconnaissance des progrès l'esprit d'équipe et le respect des autres la sécurité et l'utilisation de l'équipement les mécanismes d'adaptation et le développement de la confiance en soi la nutrition comme carburant les liens entre le corps et l'esprit. Ce livre incite les enfants à adopter de saines habitudes de vie en mettant l'accent sur les côtés amusants, interactifs et gratifiants de l'activité physique.   Pedro, Yannie, Nicolas, Sandrine and Martin are excited! Tomorrow their swim team will be competing in the school meet. They've been working hard to train their bodies and minds in order to swim their best. Readers follow along as the team has one last practice at the neighborhood pool. Then it's off to the races on the big day! Along the way, the friends discover the benefits of physical fitness and learn about many important aspects of active, healthy living, such as: setting goals and recognizing improvement teamwork and respect for others safety and equipment use coping skills and developing confidence nutrition as fuel mind and body connections This introduction to physical and health education encourages children to form positive lifelong habits by emphasizing how physical fitness can be fun, social and rewarding. Original title: See How We Move!

Qui a décrété que les garçons ne pleuraient pas? Les garçons, les filles, les enfants, les adultes... Tout le monde pleure! Et devinez quoi? C'est normal. Il peut parfois être difficile de parler de ses émotions, mais heureusement, nous pouvons toujours compter sur notre entourage pour nous aider. Nous n'avons pas tout le temps besoin d'être durs, courageux ou forts. Rempli d'illustrations en couleurs, de stratégies simples et de vocabulaire pour gérer ses émotions, Mon petit guide des émotions aidera les enfants à développer leur intelligence émotionnelle, et à déconstruire les idées préconçues et nocives qui font barrage à l'expression de soi. Cet album instructif trouvera aussi bien sa place dans une classe qu'à la maison.

See below for English description. Entre les devoirs et les activités parascolaires, entre les amis et la famille, il n'est pas étonnant que les jeunes (et leurs parents) soient de plus en plus stressés. C'est pourquoi l'auteure à succès Helaine Becker a créé ce magnifique ouvrage anti-stress. Ce livre rassemble plus de 75 conseils qui permettront d'affronter le quotidien de manière beaucoup plus sereine. Des situations typiques sont envisagées, et des conseils et techniques sont suggérés pour apporter des solutions et désamorcer la panique. Faciles à mettre en application, les astuces constituent des outils dont l'enfant se servira toute sa vie, aussi bien à l'école que dans ses relations avec sa famille et ses amis.   Being a kid can be stressful. With so little control over schedules and surroundings, it's easy to feel overwhelmed and out of control. With this in mind, award-winning author Helaine Becker has created a wonderful playbook for dealing with stress-in a stress-free format! Readers can flip to any page in the book, and read about common, everyday scenarios that cause stress, then get advice on techniques to help them manage emotions, and make calmer choices. With an accessible, and light-hearted tone, this book will help kids learn how to create a happier and more relaxed approach to school, friendships, parents, homework and more! Original title: Don't Stress: How to Handle Life's Little Problems